What have you done with your money? Just give us a little quick tip here.
Funny thing is, I give all my money to my mom. Everything. Ever since I was young, with my allowance money, I save it up at the weekend and I give it to my mom. So it’s been a habit of mine. I always give all my money to my family. And I don’t even carry a credit card or a wallet. I don’t bring anything with me. It’s quite embarrassing at my age right now, but I just don’t need to. I don’t feel like I need to.
CNBC LO&CO 2002年
Is it true? I’ve heard that your mom told you early in your career that you really need lessons and you need to learn to shake your booty.
That’s so funny.
Is that true?
I learned it before I even became a singer. I was learning Tahitian dancing. Because she really enjoyed it when we watched it on TV. She always thought, “Wow, what is that? It’s so beautiful what they do with their bums.” She’s like, “My daughter has nice bums. She’s able to do that.”
A conservative Chinese mom is going, “I want my daughter to shake her bums.”
She’s very conservative. But ever since I was a baby, I loved to dance. So she noticed that. I always dance. The moment I hear fast music, I’m moving, my body’s shaking, my head. So I got that rhythm. She wanted me to learn all these different types of dancing.
CNBC LO&CO 2002年
你刚才也说了家庭的背景 爸爸在你未出生的时候离开了 是什么事?
肺炎 我从来没有和他接触过 所以我对他没有感觉 我的世界只有我妈妈 我们家族四个女人 我妈妈和我两个姐姐 四个女孩是很团结的 我们很疼爱妈妈 妈妈也是疼爱我们 妈妈做一切为了给我们一个好的未来 我们小的时候 所以妈妈是很努力的
但你妈妈也很厉害 她好像是读针灸 读医的
她最初是学外科
在内地
她是北京大学的 她最初是学外科 最后因为我爸爸过世之前 他想学的是中医 他觉得未来就是中医了 我没想到妈妈是这么浪漫的人 因为她感觉很tough 但我妈妈为了完成我爸爸的梦 所以她去学中医 所以是这样的来源
原来爸爸妈妈也是读医的
所以我妈妈是western medicine西医也会 Chinese medicine中医也会
中西医也可以
当然主要是中医 但她现在是百分百照顾我们 但你知道为什么吗? 因为我妈妈是工作狂 她所有事情都是工作工作 当时我们在三藩市有一个诊所 我在香港出生 我们移民到美国后 当然我经常放学去帮妈妈 去诊所看到妈妈对很多病人 很多是homeless无家可归的人 我记得有一个刚好在诊所外面 一直咳嗽 好像什么发作 我妈妈叫他进来
他不是来看医生的?
因为我妈妈的门有瓦遮头 我妈妈叫他进来 那个人说我没有钱 我妈妈说不要紧 你进来吧 你不舒服 我看到你不舒服 我帮你治疗 所以我是在这种环境长大 看着我妈妈那种爱心 去照顾身边所有的人 很多很多的人 所以我从小就最想做医生 我从五岁的时候 最大的梦想就是想做一个医生 而且我想专科是癌科 从小就很想做这个 而且我小时候就说 我想找一个cure for cancer癌症的治疗方法 我不知道为什么 这是我 但是我自己觉得很可惜 我今天没有这个机会去学医
旧日的足迹 2012年
为什么这个机会会落在李玟的手上 卧虎藏龙的主题曲
这个歌真的 应该是我的career里面 最有意义的一首歌 当时其实我刚刚做完我的album 那个album是So Crazy那一张 因为我每一张album都会有一个风格 我想带出来 那一张album的风格 应该是比较hip hop一点的 所以我做完整个album 我老板打电话给我 有一个功夫的电影 要找一个主题曲 希望歌手比较有国际的exposure 但是我说 但是我做完album了 然后我听了这首歌 哇,是一个美丽的歌 但是好像跟album不太合拍
是很慢
是的,完全不是那种风格 我差一点 就说我give up这个机会 后来是我妈妈 妈妈 mama lee again 妈妈就说 No no no 她说这是一个beautiful song 她说
你给妈妈听的
我给妈妈听的 其实你知道我所有album 每一首歌大家听到 都是我和我妈妈一起听过 然后我们去选择 我会很在乎她的想法 所以她的参与都非常多 anyway
妈妈的耳朵都不差
是的,她很特别 她是一个很严肃 很传统,很严格的妈妈 但是当我要做歌手的时候 她就会变 她会觉得现在的流行是什么 比如穿spice girl之前 我穿的那些中胸的 短裤 或者露肚脐的衣服 她觉得this is the style
她就会变得很 不准这样 她不会的？
她就会变得很 说我应该染头发什么的 之前我上学 可能是头发有些头发喷雾都会骂的 连刷指甲油都不行 但是我做歌手染金头发 OK,没问题 整个变得很有趣 她是一个很特别的人 但是那时候她就说 这首歌是一个wonderful song 其实我自己也觉得是一个wonderful song 她说其实 I should do the song 其实我可能真的很传统 我是很听妈妈的话的 Of Course就录了这首歌
旧日的足迹 2012年
My mother was a great role model for me. My father passed away before I was born. And so my mother, she had to be a very tough woman to raise three kids on her own. But she’s always been very career oriented. And she always taught us ethics. Work ethics is very important. You gotta have strong principles. You gotta work hard. You gotta set goals for yourself and work hard towards those goals. And I believe in that still to this day. When I work, I give everything to my work. And being professional is very important. But what I mean by have it all is, people think after you get married, you don’t need to work anymore. I don’t see it that way. I feel that I am an independent woman. My career is very important to me. My fans are very important to me. My music is very important to me. It’s just I’m very blessed that my husband’s very supportive of all that. And so I can continue to do what I love to do. In the modern world, there’s a lot of successful career women who are married and have children. And those are the women that I really look up to.
Bloomberg Asian Stars – Meeting CoCo Lee 2012年
And I think my mother is a great role model. She’s a tough cookie. But she’s been through a lot of hardship in her life to bring us up, because we’re a single parent family. And my mom worked really, really hard to raise us. And she always taught us to persevere during tough times. Never give up. But always work hard. Always work hard. And don’t depend on other people. Depend on yourself. And you can achieve anything as long as you work hard and you put your mind to it. You have to put in the time. And so for me, still to this day, I practice singing, I practice dancing, and never stop.
CCTV News 2013年
Q：谈不哭变爱哭
我以前是那種不哭的人 我什麼都不哭的 為什麼我最近會 一直都是這樣子呢 是 對 等一下喔 呼 蘋果香蕉蘋果香蕉 對 我現在就常常蘋果香蕉
是想到哪一個点？
经纪人：媽媽啦
蘋果香蕉蘋果香蕉 就一直在想蘋果香蕉 好 就是 哎呀 還是不行喔 還是講不出來耶 好 那就不講了 好 跳過
经纪人：她媽媽現在已經年紀大了 然後想到 媽媽從小到大 陪在她身邊
喔 這裡好熱 沒有 我不是流 我不是在流眼淚 就是眼睛很熱 在飙汗
Q：我的妈妈
她是我的粉絲 NO.1粉絲 她就是喜歡看我表演 所以人家說她星媽 我第一個感觉就是 她絕對不是個星媽
她現在是身體比較
不是 媽媽年紀大了嘛 然後耳朵聽不太到
媽媽是在香港
嗯 是在香港
所以你可能陪她的時間 也比較 現在工作忙 也比較少
她也不肯戴耳機喔 媽媽也比較固執喔 她耳朵聽不到 她就死都不肯戴耳機啊 就是我們說助聽器 我就跟媽媽說 我去找最好的醫生給你 她就會說 耳朵沒問題 是你們講話有問題 就我覺得很可憐啊 有時候 就我們幾個人在一起 她聽不到啊 我剛剛寫完一個文章 就是一個母親節的文章 就是當我那一天 有能力买給我媽媽 她夢想的房子 那一天是我最快樂的那一天 就是我覺得 我有能力去照顧我媽 然後讓我媽享福 那是我 做女儿最驕傲的那一天 她喜歡就是看到 漂亮的風景 所以我就在那裡 买給媽媽 對啊 我覺得我是難過是因為 我心目中呢 媽媽的樣子是 停留在某個時候 可能是五十多的時候吧 我覺得媽媽永遠就是那個爆炸頭 然後戴著一個墨鏡
经纪人：帽子
對
经纪人：沒事
對 沒事沒事 媽媽很健康
苹果人物-听不清的母女情话 2013年
我以前小時候就很喜歡扮 譬如我會扮那些cowboy說話 美國那些cowboy Hey, how are you doing, partner? Hey, you know, a lot of things like that 我會扮那些很多不同的語言
你這樣說好像Toy Story
我是想逗媽咪 想她開心想她笑 因為媽咪笑的時候是make me feel happy 令媽咪開心我就覺得很有滿足感 我爸爸在我出生前幾個月就去世了 所以我媽咪是一個女人去養大我們幾個 但我記得當時我媽咪懷了我之後 爸爸去世了 很多人說Give her up 就是說將我送給別人 但幸好我媽咪沒有 我媽咪她的心態是No way 這是我自己的孩子 我自己的女兒 How can I give her up 但我看到我媽咪很辛苦 我從小就看到我媽咪很辛苦 很努力 很勤力去做事 克服一切的困難 她是一個很堅強的女人 從來都沒有見過媽咪哭過 很tough的女人 而且她對我們也很tough 但我記得考尾二見家長 被媽咪罵啊打啊 之後由尾二考到第十一 即刻馬上 但那個lesson給我的是 其實如果你願意努力 你願意付出 你是可以成功的 From that day on 我就已經學會了this point From that day on 我永遠是always所有事情都會很努力做 Everything 我會付出百分之110%
Next Magazine第1263期 – 香港女 李玟 2014年
或许是从小在美国生活的原因 李玟的外形和台风给人的感觉都特别像西方人 但实际上她性格中更多的是东方人的保守 是出了名听妈妈话的乖小孩
可是我告诉大家 我每次拿到所有的红包 所有里面的钱 我把它都给妈妈的 妈妈开心最重要 让妈妈享福 照顾妈妈 照顾家人这样子 对
李玟的乖巧很大一部分源于她的身世 还是怀在妈妈肚里几个月时 爸爸就突然生病去世了 此后很多年李玟都被指责为是妈妈的厄运
因为那个时候呢 身边的人都说 这个最小的你就把它送给别人吧 你一个女人不可能照顾三个孩子 是不可能的事情 可是我妈妈就是那种 不会因为挫折而低头 或者 她觉得 你说我不可以 我就是可以 她是我自己的孩子 我不会放弃她
此后很多年 做医生的妈妈 独自抚养着三个女儿 为了多挣点钱她一天到晚忙着找各种差事做 但仍然只能勉强让一家四口租住在一间只有双人床大小的房子里
小时候很多时候 当妈妈终于回到家了 我们吃饭 妈妈永远不跟我们吃 为什么不跟我们吃 那时候也不懂 就是我们三姐妹先吃 最后我才知道 妈妈怕我们的那些菜 如果她跟我们吃 把我们要吃的吃掉 我们没得吃 所以妈妈都是让我们先吃
没有爸爸是李玟情感中最脆弱的部分 她一度觉得自卑 但是妈妈的示范 教给了她乐观和坚强
在这么多年我看到妈妈 就是受到不尽的苦 然后很辛苦地把我们三个养大 一个女人把我们三个养大 从小的观念就是说 要靠自己的努力 一切靠自己的努力 不要靠别人 另外一个人一定要坚强
新闻当事人 2016年
Lee’s supporting cast is never far from her mind, most of all her mother. “She’s my role model, my idol, my legend. She taught me to be a strong, independent woman. I grew up watching how hard she worked. She made me realise that if you want something in this life you have to work hard at it. You’ve got to make the effort. Because of her I was never afraid of hardship. After witnessing all the hardship my mum had been through for us, I was more determined to make it so I could give her a better life.”
在李玟的脑里一直有一种精神支撑着她，而这种精神大多是来自她的母亲。“母亲就是我的榜样和偶像，教会我要做坚强又独立的女性。我是看着母亲每天拼命的努力工作，非常劳累，所以我从小就下定决心有一天我要给母亲更好的生活，不让妈妈受苦。是因为妈妈，我知道努力的重要性，所以我从来没有害怕困难。”
#legend – Cover story: CoCo Lee being purely amazing 2016年
Lee has aspirations to be a film-maker, too. “I would like to do a movie about my mum,” she says. Her mother studied biochemistry at Peking University, having been accepted there aged 16. As a doctor in California, her mother treated AIDS and cancer patients with acupuncture and prescribed traditional Chinese medicines.
李玟还憧憬着做一名电影制片，拍一部关于她妈妈的电影。李玟的妈妈在16岁的时候就考进了北京大学之后进修生物化学。她的妈妈还曾在加利福尼亚，用针灸和中医治疗许多艾滋病和癌症患者。
Asked who would play her mother in the film adaptation of her life, Lee thinks for half a minute. “You know who would be good? Fan Bingbing or Zhou Xun because they are strong women. The story’s got romance. It’s got conflict. It’s got humour and lots of drama. It’s always been a little dream of mine to make the film. She’s been through so much and I learned from my mum that when you have the power to help and give back, you must.”
当被问及希望谁来饰演母亲时，李玟想了一会儿，“我会很希望是范冰冰或者周迅。电影里会有浪漫，也有冲突、当然少不了幽默和很多戏剧元素。这个是我一直以来的梦想。我从妈妈身上学到了太多太多⋯⋯其中就是当你有能力去帮助别人，回归社会的时候，你必须付诸于行动。”
#legend – Cover story: CoCo Lee being purely amazing 2016年
Lee has older fans, too. Every year her mother chooses a place she would like to go, and Lee takes her there. Last year it was Vienna. “We went to the famous square and she became teary,” Lee says. “My mum said that after 60-something years her daughter had helped make her dream come true. When she was 10 she’d seen a book in China about Vienna and now here it was in front of her.”
她当然也有比较年长的粉丝。那就是李玟的妈妈。李玟也是个特别孝顺的女儿，每年都会带妈妈去一个妈妈想去的地方，比如去年是维也纳。李玟说，“我们去了维也纳广场，妈妈眼眶开始变得湿润，妈妈说没想到在她60多年後，我帮她圆了这个梦。原来妈妈十几岁的时候在中国看了一本关于维也纳的书，就一直很希望有一天可以来到这里，而现在书里的描述就真的在眼前了。”
#legend – Cover story: CoCo Lee being purely amazing 2016年
The I Am a Singer final was on the late Rockowitz senior’s birthday. “I knew more than ever I had to give my best performance, as I knew he would be watching somewhere up above,” Lee says. “And I think he gave me the strength to win. That night was dedicated to my father-in-law and the whole season was dedicated to my mother, who, through the years, through thick and thin, supported and took care of us three girls on her own.
“She has gone through so much hardship but never complained. She’s the most loving and selfless mother a daughter can ask for. She lives for her daughters and we live for her. People say I’m 41 and still a mummy’s girl. I am. I’m proud of it. The trophy is sitting on the mantelpiece in her home.”
《我是歌手》的总决赛的那天正好是Bruce父亲的诞辰。“我特别想拿出自己最棒的表现，因为我知道他在天上看着我。”李玟感慨的说着，“我相信，那晚是他给了我力量我才有机会赢得冠军！决赛那天我献给公公，一整季的比赛是献给我妈妈。这么多年来，妈妈吃进了无数的苦就是为了给我们叁姐妹一个更好的环境。她经历了那么多困难，从来没有怨言，妈妈就是一位伟大的母亲。她做的一切都是为了我们。从小我就懂得一定要孝顺因为妈妈很辛苦的把我们养大。妈妈是我的一切。在我妈妈的眼中我还是像个长不大的小宝贝，即使我已经41岁了，我还是非常黏她。我很自豪地说冠军奖杯现在就端放在妈妈家里壁炉上。”
#legend – Cover story: CoCo Lee being purely amazing 2016年
Who is my legend? My mother, for sure. She is my icon, she’s my legend, she’s my everything, she’s my world. I love her.
#legend Interview With Coco Lee 2017年
李玟的妈妈同样念旧。这位被女儿当做“神”的女性，不仅保留着李玟小时候的衣物，还将她不同时期演唱会的VIP灯牌全数收集。
前些天李玟跟姐姐聊天，聊到妈妈已经八十多岁，身体状况只会越来越糟。李玟把妈妈比作“一切”，即便明白总有一天会面临失去，也尽量不去想。这是她的固执。她顿了顿，平复下情绪。此时已经是她离开妈妈身边的第四个月了。
缓缓，接着说。“刚刚我去拍照呢，我知道妈妈肯定很喜欢我这个造型的。”她把照片发给在妈妈身旁的大姐，让她快点拿手机给妈妈看。李玟一转声调，模仿起妈妈看到照片时的语气：“好哇好哇，太好啦！”说完恢复自我：“我就知道，我就知道妈妈喜欢什么，现在我只会无条件的给她所有她喜欢的。”
“一个女人，很辛苦地把三个孩子养大，她受了很多的苦，我相信你的奶奶肯定也是很不容易的一个女人。我到现在还没有办法接受失去，我不希望看到那一天。”
NeufMode x 李玟丨一生可求 2022年